Privacy Policy

Last updated: 20 November 2026

This Privacy Policy explains how MAK-GLOBAL Translations (“we”) collects and uses personal data when you visit sudskipreveduvac.com.mk and when you send us a request or a document for translation. We process personal data in accordance with the Law on Personal Data Protection of the Republic of North Macedonia.

1. Who is responsible for your data

The controller of your personal data is MAK-GLOBAL Translations, Anton Popov St. 1/1, mezzanine, apt. 5, 1000 Skopje, North Macedonia. You can contact us through the contact form on this website.

2. What data we collect

  • Contact form: your name, e-mail address, phone number, the languages and type of translation, the requested deadline and delivery method, the content of your message and the document you upload, as well as your delivery address if you request delivery by hand.
  • WhatsApp: the messages and documents you send us via WhatsApp, as well as your phone number. WhatsApp is provided by WhatsApp (Meta), and its own privacy rules apply.
  • Technical data: when you visit the website, the server automatically records data such as the IP address, the date and time of the visit and the pages viewed, in order to keep the website secure and working properly.

3. Why we use your data

  • to reply to your request and prepare a quote;
  • to prepare and deliver your translation;
  • to keep the website secure and to improve it.

The legal basis for the processing is your consent, the steps taken at your request before entering into a contract, the performance of the translation contract and our legitimate interest in the secure operation of the website.

4. Documents for translation

Documents you upload through the form are sent by e-mail and are not stored on the web server. We use documents and translations solely to prepare the translation and handle them confidentially.

5. Cookies

The website only uses cookies that are necessary for it to work – a cookie that remembers your chosen language (pll_language, kept for one year) and a record in your browser that you have seen the cookie notice. We do not use tracking or advertising cookies.

6. Who we share your data with

We do not sell your data. We share it only with service providers we need in order to operate – our hosting provider and our e-mail provider – and only to the extent necessary. Some of them may process data outside the Republic of North Macedonia; in that case the transfer takes place in accordance with the law.

7. How long we keep your data

We keep quote requests for no longer than 12 months after our last communication. Documents and translations are kept for as long as necessary to prepare the translation and in accordance with our legal obligations.

8. Your rights

You have the right to request access to your personal data, their correction or deletion, restriction of processing and data portability, as well as the right to object. Where the processing is based on consent, you may withdraw it at any time. You can exercise your rights through the contact form on this website. You also have the right to lodge a request with the Personal Data Protection Agency (www.azlp.mk).

9. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The current version is always available on this page.