Services

Translation services for every type of document

Certified and standard translations from Macedonian into all languages and vice versa – for individuals, companies and institutions.

Печат врз правен документ – заверен превод

Certified (sworn) translations

A certified translation is prepared and certified by an authorized court translator. It is required whenever a document is submitted to an institution – in North Macedonia or abroad.

  • Documents for courts, notaries and public authorities
  • Documents for embassies and consulates
  • Documents for work, study and living abroad
  • Documents for recognition of diplomas
Пасош – превод на лични документи

Personal documents

We translate the documents most often required in procedures before institutions.

  • Birth, marriage and death certificates
  • Diplomas, transcripts and certificates of exams passed
  • Passports, ID cards and driving licences
  • Citizenship and criminal record certificates
  • Employment and income certificates
Деловна документација и папки

Business documents

Translations for companies working with foreign partners, investors and institutions.

  • Central Registry documents
  • Financial statements and annual accounts
  • Tender documentation and bids
  • Business correspondence
  • Catalogues, presentations and marketing materials
Медицинска документација

Medical records

Translations of medical records for treatment, insurance or employment abroad.

  • Discharge summaries and specialist findings
  • Laboratory and other test results
  • Medical reports and opinions
  • Records for treatment or insurance abroad
Речник – стручни и технички преводи

Specialist and technical texts

We translate specialist texts with attention to the terminology of the field.

  • Technical manuals and specifications
  • Standards and certificates
  • Project documentation
  • Professional and academic papers

Type of translation

Certified or standard translation?

Certified (sworn) translation

Required when the document is submitted to a court, notary, ministry, embassy or other institution. The translation bears the signature and stamp of an authorized court translator.

Standard translation

Sufficient when you need the translation for information, internal use or business communication – when no institution requires certification.

Not sure which translation you need? Check with the institution or ask us – we will be happy to help.

Order your translation today

Send us your document and receive a quote with the price and delivery time.